லேபிள்கள்

சனி, 6 நவம்பர், 2010

TAMIL SURA-13

1. myp/g;> yhk;> kPk;> wh. ,it Ntjj;jpd; trdq;fshfTk;. NkYk; (egpNa!) ck; kPJ> ck; ,iwtdplkpUe;J mUsg;gl;Ls;s ,J cz;ikahFk; - vdpDk; kdpjHfspy; ngUk;ghNyhH (,jid) ek;Gtjpy;iy.
2. (,t;Ntjj;ij mUspa) my;yh`; vj;jifatndd;why; mtd; thdq;fisj; J}zpd;wpNa caHj;jpAs;shd;; ePq;fs; mtw;iwg; ghHf;fpwPHfs;; gpd;dH mtd; mH\pd;kPJ mike;jhd;; ,d;Dk; mtNd #hpaidAk; re;jpuidAk; (jd;) mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUf;fpd;whd;; (,it) midj;Jk; Fwpg;gpl;l fhyj;jpl;lg;gbNa ele;J tUfpd;wd; mtNd (vy;yhf;) fhhpaj;ijAk; epHtfpf;fpd;whd; - ePq;fs; cq;fs; ,iwtidr; re;jpg;gij cWjp nfhs;Sk; nghUl;L> mtd; (,t;thW jd;) trdq;fis tpsf;Ffpd;whd;.
3. NkYk;> mtd; vj;jifatd; vd;why; mtNd G+kpia tphpj;J. mjpy; cWjpahd kiyfisAk;> MWfisAk; cz;lhf;fpdhd;; ,d;Dk; mjpy; xt;nthU fdptHf;fj;jpypUe;Jk; ,uz;L ,uz;lhf N[hbfis cz;lhf;fpdhd;; mtNd ,uitg; gfyhy; %Lfpwhd; - epr;rakhf ,tw;wpy; rpe;jpf;Fk; kf;fSf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.
4. ,d;Dk;> G+kpapy; mUfUNf ,ize;jhHNghy; gy gFjpfis (mikj;J> mtw;wpy;) jpuhl;irj; Njhl;lq;fisAk;> tpisepyq;fisAk;> fpisfs; cs;sJk;> fpisfs; ,y;yhjJkhd NghPr;ir (tHf;fj;ij)Ak; (mtNd cz;lhf;fpdhd;; ,itaidj;jpw;Fk;) xNu jz;zPH nfhz;L jhd; gha;r;rg;gl;lhYk;> mtw;wpy; rpytw;iw NtW rpytw;iw tpl ritapy; ehk; Nkd;ikahf;fpapUf;fpd;Nwhk;; epr;rakhf ,tw;wpy; czHe;jwpAk; kf;fSf;F gy mj;jhlrpfs; ,Uf;fpd;wd.
5. (mtHfsplk; ek;gpf;if ,y;iyNa vd;W egpNa!) ePH Mr;rhpag;gLtPuhapd; mtHfs;> ''epr;rakf ehq;fs; (khpj;J) kz;zhfptpl;l gpwF ehk; Gjpjhf gilf;fg;gLNthkh?"" vd;W $WtJ (,ijtpl) Mr;rhpakhdNt! ,tHfs; jhk; jq;fSila ,iwtidNa epuhfhpg;gtHfs; (MfNt> kWikapy;) ,tHfSila fOj;Jfspy; tpyq;fplg;gLk;; ,tHfs; eufthrpfNs ahthHfs;; ,tHfs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;.
6. (egpNa!) ed;ik (tUtjw;F) Kd;dH> jPikiaf; nfhz;L (tUkhW) ck;ik ,tHfs; mtrug;gLj;JfpwhHfs;; epr;rakhf ,tHfSf;F Kd;dUk; (Ntjid kpf;f jz;lidfs; toq;fg;gl;l cjhuzkhd) epfo;r;rpfs ele;NjapUf;fpd;wd; epr;rakhf ck; ,iwtd; kdpjHfis mtHfspd; ghtq;fSf;fhf kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;; NkYk;> ck; ,iwtd; epr;rakhf Ntjid nra;tjpYk; fLikahdtdhf ,Uf;fpd;whd;.
7. ,d;Dk; (egpNa! ck;ikg;gw;wp ,e; epuhfhpg;NghH ''mtUf;F mtUila ,iwtdplkpUe;J (ehk; tpUk;Gk;) mj;jhl;rp ,wf;fg;gl Ntz;lhkh?"" vd;W $WfpwhHfs;; ePH mr;r%l;b vr;rhpg;gtNu MtPH> NkYk;> xt;nthU r%fj;jtUf;Fk; xU NeHtop fhl;bAz;L.
8. xt;nthU ngz;Zk; (fHg;gj;jpy;) rke;J nfhz;bUg;gijAk;> fHg;gg;igfs; ruq;fp FiwtijAk;> mit tphpe;J mjpfhpg;gijAk; my;yh`; ed;fwpthd;; xt;nthU nghUSf;Fk; mtdplk; msT ,Uf;fpd;wJ>
9. (vy;yhtw;wpd;) ,ufrpaj;ijAk;> gjfrpaj;ijAk; mtd; ed;fwpe;jtd;; mtd; kpfTk; nghpatd;; kpfTk; caHe;jtd;.
10.vdNt> cq;fspy; vtUk; jk; Ngr;ir ,ufrpakhf itj;Jf; nfhz;lhYk;> myyJ> mij ntspg;gilahff; $wpdhYk;> (mtDf;F) rkNkahFk;; ,utpy; kiwe;jpUg;gtDk;> gfypy; gfpuq;fkhf elg;gtDk; (vy;NyhUk; mtDf;Fr; rkNk).
11. kdpjDf;F Kd;dhYk;> gpd;dhYk; njhlHe;J tuf;$ba (kyf;Ffs;) ,Uf;fpwhHfs;. my;y`;tpd; fl;lisahy; mtHfs; mtidg; ghJfhf;fpwhHfs;; ve;j xU r%jhaj;jtUk;> jk; epiyaiaj; jhNk khw;wpf; nfhs;shj tiuapy;> my;yh`; mtHfis epr;rakhf khw;Wtjpy;iy; ,d;Dk; my;yh`; xU rKjhaj;jhUf;Fj; jPtpidia ehbdhy;> mijj;jLg;gtH vtUkpy;iy - mtHfSf;F mtidj;jtpu Jiz nra;NthH vtUk; ,y;iy.
12. mtd; vj;jifantdpd;> mr;rj;ijAk; (mNj Neuj;jpy; kiof;Fhpa) MjuitAk; juf;$ba epiyapy; kpd;diy mtd;jhd; cq;fSf;Ff; fhl;Lfpwhd;; fdj;j Nkfj;ijAk; mtNd cz;lhf;Ffpwhd;.
13. NkYk; ,b mtd; Gfiof; nfhz;Lk;> kyf;Ffs; mtidaQ;rpAk; (mtid) j]gP`{ nra;(J Jjpf;)fpd;wdH. ,d;Dk; mtNd ,bfis tpor;nra;J> mtw;iwf; nfhz;L> jhd; ehbatiuj; jhf;Ffpd;whd;; (,t;thwpUe;Jk;) mtHfs; my;yh`;itg; gw;wp jHf;fpf;fpd;wdH> mtNdh kpFe;j ty;yikAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.
14. cz;ikahd miog;G (gpuhHj;jid) mtDf;Nf chpajhFk;; vtH mtid md;wp (kw;wtHfis) miof;fpd;whHfNsh> mtHfs; ,tHfSf;F vt;tpj gjpYk; ju khl;lhHfs;; (my;yh`; my;yhjtHfisg; gpuhHj;jpg; Nghhpd; cjhuzk;;) jz;zPH jd; tha;f;F(j; jhdhf) te;jila Ntz;Lnkd;W> jd; ,UiffisAk; tphpj;J Ve;jpf; nfhz;L ,Ug;gtidg;Nghy; ,Uf;fpwJ; (,td; ms;shJ) mJ thia mile;J tplhJ - ,d;Dk; fh/gpHfspd; gpuhHj;jid topNfl;by; ,Ug;gNj jtpu Ntwpy;iy.
15. thdq;fspYk;> G+kpapYk; ,Ug;gitnay;yhk;> tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh my;yh`;Tf;Nf ]{[_J nra;(J rpuk; gzp)fpd;wd; mtw;wpd; epoy;fSk; fhiyapYk; khiyapYk; (mt;thNw! ]q;jh nra;fpd;wd).
16. (egpna! mtHfsplk;;) ''thdq;fSf;Fk; G+kpf;Fk; ,iwtd; ahH?"" vd;W ePH NfSk;. mtd; my;yh`;jhd; vd;W ePNu $Wk;; ''(mt;thwpUf;f) ePq;fs; mtidad;wp (NtW nja;tq;fis) ,ul;rfHfshf vLj;Jf; nfhs;fpwPHfsh? mtHfs; jq;fSf;Nf ahnjhU ed;ikAk; jPikAk; nra;J nfhs;sr; rf;jpaw;wtHfsha; ,Uf;fpd;wdH""; NkYk;> $Wk;; ''FUlDk; ghHit cilatDk; rkkhthHfsh? my;yJ ,Us;fSk;> xspAk; rkkhFkh? my;yJ mtHfs; ,izahf;fpf; nfhz;bUf;Fk; (nja;tq;fs;) my;yhq; gilj;jpUg;gijg; Nghy; vijAk; gilj;jpUf;fpd;wdth? (mg;gbapUe;jhy; ,J ahH) gilg;G vd;W mtHfSf;Ff; Fog;gk; Vw;gl;bUf;fyhk;!"" (mt;thwpy;iyNa; vdNt egpNa! ePH cWjpahff;) $Wk;; ''my;yh`;Nt vy;yhg; nghUl;fisAk; gilf;fpwtd;; mtd; xUtNd; (midj;ijAk;) mlf;fp Ms;gtd;"" vd;W.
17. mtd;jhd; thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fpdhd;; mg;ghy; Xilfs; mtw;wpd; msTf;Fj; jf;fgb (ePiuf; nfhz;L) Xlfpd;wd; mt;nts;sk; Eiuia NkNy rke;J nry;fpwJ; (,t;thNw) MguzNkh my;yJ (NtW) rhkhd; nra;aNth (cNyhfq;fis) neUg;gpy; itj;J cUf;Fk; NghJk; mijg; Nghy; Eiu cz;lhfpd;wJ; ,t;thW rj;jpaj;jpw;Fk;> mrj;jpaj;jpw;Fk; my;yh`; (ctik) $Wfpwhd;; mOf;F Eiu (gydw;wjhf ,Ug;gjhy;) mope;JNgha; tpLfpwJ; Mdhy; kdpjHfSf;Fg; gyd; mspf;ff; $baNjh> G+kpapy; jq;fp tpLfpwJ; ,t;thNw my;yh`; ckikfisf; $Wfpwhd;.
18. vtH jk; ,iwtdpd; fl;lisfis Vw;Wf; nfhs;fpwhHfNsh> mtHfSf;F (mJ) mofpa ed;ikahFk;; ,d;Dk; vtH mtdJ fl;lisfis Vw;Wf; nfhs;s tpy;iyNah> mtHfSf;F G+kpapYs;s nghUs;fs; ahTk; nrhe;jkhf ,Ue;J> mj;Jld; mijg;Nghd;w (,d;ndhU) ghfTk; ,Ue;J (kWikapd; NtjidapypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;s) mtw;iwnay;yhk; kPl;Lg; nghUshff; nfhLj;JtplNt tpUk;GthHfs;; (Mdhy; ,J gyid mspf;fhJ;) mtHfSf;Ff; Nfs;tp fzf;F kpfTk; fbdkhf ,Uf;Fk;; mtHfs; jq;Fk; ,lk; eufNkahFk;; mJ kpfTk; nfl;l Gfypl(Kk; MF)k;.
19. ck; ,iwtdhy; ck; kPJ epr;rakhf ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)ij cz;ikna mwpfpwtH Fuluhf ,Ug;gtiug; Nghyhthuh? epr;rakhf (,t;Ntjj;jpd; %yk;) mwpTilatHfs; jhk; ey;YgNjrk; ngWthHfs;.
20.mtHfs; vj;jifNahnud;why; my;yh`;tplk; nra;j thf;FWjpia Koikahf epiwNtw;WthHfs;; ,d;Dk; (jhk; nra;j) cld;gbf;ifia Kwpj;J tplTk; khl;lhHfs;.
21. NkYk;> mtHfs; vj;jifNahnud;why; my;yh`; vJ NrHj;Jitf;fg; glNtz;Lk; vdf; fl;lisapl;lhNdh> mijr; NrHj;J itg;ghHfs;; ,d;Dk; mtHfs; jk; ,iwtDf;F mQ;rthHfs;; NkYk; (kWik ehspd;) fLikahd Nfs;tp fzf;iff; Fwpj;Jk; gag;gLthHfs;.
22. ,d;Dk;> mtHfs; vj;jifNahnud;why; jq;fs; ,iwtdpd; nghUj;jj;ijj; Njb> nghWikiaf; filg;gpbg;ghHfs;; njhOifiaAk; epiyepWj;JthHfs;; ehk; mtHfSf;F mspj;jjpypUe;J ,ufrpakhfTk;> gfpuq;fkhfTk; (ed;Kiwapy;) nryT nra;thHfs;; ed;ikiaf; nfhz;Nl jPikiaj; jLj;Jf; nfhs;thHfs;. ,j;jifNahUf;Nf kWikapy; (rtdgjp nad;Dk;) ey;y tPL ,Uf;fpwJ.
23. epiyahd (me;j) rtdgjpfspy; ,tHfSk;> ,tHfSila je;ijahpy;> ,tHfSila kidtpkhHfspy;> ,tHfs; re;jjpapdhpy; (rd;khHf;fj;jpw;F) ,ire;J ahH ele;jhHfNsh mtHfSk; EiothHfs;; kyf;Ffs; xt;nthU thapy; topahfTk; ,tHfsplk; tUthHfs;.
24.''ePq;fs; nghWikiaf; filg;gpbj;jjw;fhf ']yhKd; miyf;Fk;" (cq;fs; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf!) cq;fSila tPL kpfTk; ey;yjhapw;W!"" (vd;W $WthHfs;.)
25. vtHfs; my;yh`;tplk; mspj;j thf;FWjpia cWjpg;gLj;jpa gpd;dH Kwpj;J tpLfpwhHfNsh; ,d;Dk;> my;yh`; NrHj;J itf;f Ntz;Lnkd Vtpaijg; gphpj;J tpLfpwhHfNsh; G+kpapy; /g]hJ (tp\kk;) nra;fpwhHfNsh - mj;jifNahUf;Fr; rhge;jhd; mtHfSf;F kpff;nfl;l tPLk; ,Uf;fpwJ.
26. my;yh`; jhd; ehbatUf;F rk;gj;ij tprhykhf;Ffpwhd;; (jhd; ehbatUf;F) mstpl;Lf; nfhLf;fpd;whd;; vdpDk; mtHfs; ,t;Tyf tho;f;ifapy; kfpo;r;rpailfpwhHfs; - ,t;Tyf tho;f;ifNah kWikf;F xg;gplhky; kpfTk; mw;gNkad;wp Ntwpy;iy.
27. '',tUf;F ,tUila ,iwtdplkpUe;J XH mj;jhl;rp ,wf;fp itf;fg;glf; $lhjh"" vd;W epuhfhpg;NghH $WfpwhHfs;> (egpNa!) ePH $Wk;; ''epr;rakhf my;yh`; jhd; ehbatiu topnflr;nra;fpwhd;; jd; ghy; vtH jpUk;GfpwhNuh mj;jifNahUf;F NeH topfhl;Lfpwhd;"" vd;W
28. (NeH top ngWk;) mtHfs; vj;jifNahnud;why;> mtHfs; jhk; (Kw;wpYk;) my;yh`;it epidT $Htjhy; mtHfSila ,jaq;fs; mikjp ngWfpd;wd; my;yh`;it epidT $HtJ nfhz;L jhd; ,jaq;fs; mikjp ngWfpd;wd vd;gij mwpe;J nfhs;f!
29. vtHfs; mtHfSf;F (vy;yh) ew;ghf;fpaq;fSk; cz;L; ,d;Dk; mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.
30.(egpNa!) ehk; ck;ik ,t;thNw xU $l;lj;jhhplk; mDg;gp itj;Njhk;; ,tHfSf;F Kd;dUk; gy $l;lj;jpdH epr;rakhfr; nrd;wpUf;fpwhHfs;; ehk; ck; kPJ vij t`Pahf mwptpj;NjhNkh mij ,tHfSf;F Xjpf;fhz;gpg;gjw;fhf (ck;ik mDg;gpNdhk;); Mdhy; ,tHfNsh mHu`;kh(d; vDk; mUs; kpf;f ,iwt)idNa epuhfhpf;fpd;wdH. mtHfsplk;; ''mtNd vd; ,iwtd;; mtidj; jtpu NtW ehad; vtDkpy;iy; mtd; kPNj ehk; Koikahf ek;gpf;if igj;jpUf;fpNwd;. mtdplNk (vd;Dila) kPl;rpAk; ,Uf;fpwJ" vd;W ePH $WtPuhf!
31. epr;rakhf FHMd; - mjidf; nfhz;L kiyfis efUk;gbr; nra;jhYk;> my;yJ mjidf; nfhz;L G+kpiaj; Jz;L Jz;lhf;fpdhYk;> my;yJ mjidf; nfhz;L ,we;jtHfs; Ngrk;gbr; nra;ag;gl;lhYk; (fh/gpHfs; tprthrq;nfhs;sNt khl;lhHfs;)> MapDk; vy;yhf;fhhpaq;fSk; my;yh`;Tf;Nf chpad; MfNt> my;yh`; ehbapUe;jhy; kdpjHfs; midtUf;Fk; NeHtop fhl;bapUg;ghd; vd;gij mtHfs; nra;J nfhz;bUf;Fk; (jPr;) nray;fs; fhuzkhf VNjDk; xU NfL te;jile;J nfhz;NlapUf;Fk;> my;yJ mtHfSila ,Ug;gplq;fSf;Fr; rkPgkhfNtDk;> (mf;NfL) rk;gtpj;J> (cq;fs ntw;wp Fwpj;J) my;yh`;tpd; thf;FWjp epiwNtwpNa jPUk; - epr;rakhf my;yh`; (jd;) thf;FWjpapy; khWnra;akhl;lhd;.
32. (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dH (te;J nrd;w ek;) J}jHfSk; (,t;thNw) ghpfrpf;fg; gl;ldH; MfNt> epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;NjhUf;F ehd; jtizaspj;Jg; gpd;dH mtHfisg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;; MfNt> (mtHfSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l) vd; jz;lid vt;thW ,Ue;jJ? (vd;gijr; rpe;jpg;ghHfshf!)
33. xt;NthH Mj;kh rk;ghjpf;Fk; xt;nthd;iwAk; fz;fhzg;gtd; mtdy;yth? mg;gbapUe;Jk;; mtHfs; my;yh`;Tf;F ,izfis Vw;gLj;Jfpd;whHfs;. (egpNa!) ePH $Wk;; ''mtHfspd; ngaHfisf; $Wq;fs;; my;yJ G+kpapYs;s mtd; mwpahjtw;iw ePq;fs; mtDf;F mwptpf;fpd;wPHfsh? my;yJ (ePq;fs; $WtJ) ntWk; thHj;ijfs; jhdh?"" vd;W. mg;gbay;y! epuhfhpg;gtHfSf;F mtHfSila #o;r;rpfs; mofhff; fhz;gpf;fg; gl;Ls;sd; NeHtopapypUe;J mtHfs; jLf;fg;gl;Lk; tpl;ldH. vtiu my;yh`; topnfLf;fpwhNdh mtiu NeH topapy; nrYj;JgtH vtUkpy;iy.
34. mtHfSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapYk; NtjidAz;L> kWikapd; Ntjid kpff; fLikahdJ - my;yh`;tplkpUe;J mtHfisf; fhg;ghw;WNthH vtUkpy;iy.
35. gagf;jpAilatHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l rtdgjpapd; jd;ikahdJ - mjd; fPNo ePH mUtpfs; (vd;nwd;Wk;) Xbf; nfz;bUf;Fk;; mjd; MfhuKk;> mjd; epoYk; epiyahdit; ,J jhd; gagf;jpAilNahhpd; KbthFk;; fh/gpHfspd; KbNth (euf) neUg;NgahFk;.
36. vtHfSf;F ehk; (Kd;dH) Ntjj;ij mspj;NjhNkh> mtHfs; (egpNa!) ck; kPJ ,wf;fg;gl;l (,t;Ntjj;)ijg; gw;wp kfpo;thHfs;; vdpDk; ,jd; rpy gFjpfis kWf;fpwtHfSk; (mtHfSila) $l;ljpy; Vtg;gl;bUg;gnjy;yhk;> my;yh`; - (xUtidNa) tzq;f Ntz;Lk;; mtDf;F (vjidAk;> vtiuAk;) ,izitf;ff; $lhJ vd;gJ jhd;; ehd; (cq;fis) mtd; gf;fNk miof;fpd;Nwd;; mtd; ghNy (vd;) kPl;rpAk; ,Uf;fpwJ"" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf.
37. (egpNa!) ,t;thNw mugp (nkhop)apy; rl;l jpl;lq;fisf; nfhz;ljhf> ,(t; Ntjj;)ij ehk; ,wf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;; vdNt ckf;F Qhdk; te;j gpd;dUk; mtHfSila (tPzhd) ,r;irfis ePH gpd;gw;wpdhy; my;yh`;tplkpUe;J (ck;ik ,ul;rpf;Fk; cw;w) cjtpahsNuh> ghJfhtyNuh (vtUk;) ckf;Ff; fpilf;f khl;lhH.
38. (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dUk;> ehk; J}jHfis mDg;gp itj;Njhk;; mtHfSf;Fk; kidtpaiuAk;> re;jjpfisAk; ehk; Vw;gLj;jpapUe;Njhk;; NkYk;> ve;jj; J}jUk; my;yh`;tpd; mDkpjpapy;yhky; ve;j mj;jhl;rpiaAk; nfhz;Lte;jjpy;iy; xt;nthU jtizf;Fk; xU (gjpT) VL cs;sJ.
39. (vdpDk;>) jhd; ehbaij (mjpypUe;J) my;yh`; mopj;J tpLthd;. (jhd; ehbaij mjpy;) epiyj;jpUf;fTk; nra;thd; - mtdplj;jpNyNa ck;Ky; fpjhg; (%yg; gjpNtLk;) ,Uf;fwJ.
40.(egpNa!) mtHfSf;F ehk; thf;fspj;jtw;wpy; rpyij (ck; tho; ehspNyNa ck; fz;zhy;) ePH fhZk;gbr; nra;jhYk;> my;yJ (mjw;F Kd;dNu) ehk; ck;ikf; ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk; (mijg; gw;wp ePH tprhug;gl Ntz;lhk;); ck;Kila fliknay;yhk; (ek;Kila fl;lisia mtHfsplk;) NrHg;gpg;gJ jhd;; (mtHfsplk;) fzf;F thq;Fjy; ek;kplk; ,Uf;fpwJ.
41.G+kpia mjd; mUFfspypUe;J ehk; (gbg;gbahff;) Fiwj;J tUfpNwhk; vd;gij mtHfs; ghHf;ftpy;iyah> NkYk;> my;yh`;Nt jPHg;gspg;gtd;; mtd; jPHg;ig khw;Wgtd; vtDkpy;iy! NkYk;> mtd; Nfs;tp fzf;F Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.
42.(egpNa!) ,tHfSf;F Kd;dpUe;jtHfSk; (,t;thNw gy) #o;r;rpfisr; nra;Jnfhz;bUe;jdH; vdpDk; vy;yh #o;r;rpf(spd; KbTf)Sk; my;yh`;tplNk ,Uf;fpd;wd; xt;NthH Mj;kh rk;ghjpg;gijAk; mtd; ed;fwpthd;; NkYk;> (kWikapy;) vtHfSf;F ey;y tPL chpaJ vd;gij fh/gpHfs; rPf;fuj;jpy; mwpe;J nfhs;thHfs;.
43.(egpNa!) ePH (,iwtdhy; mDg;gg;gl;l) J}jH my;yH vd;W fh/gpHfs; nrhy;fpwhHfs;; vdf;Fk;> cq;fSf;FkpilNa rhl;rpahf ,Uf;f my;yh`;Tk;> NtjQhdk; ahhplkpUf;fpwNjh mtHfSk; NghJkhdtHfs;"" vd;W ePH $wptpLtPuhf!

கருத்துகள் இல்லை:

ஃபிரண்ட் லோடிங்வாஷிங் மெஷின், டாப் லோடிங் வாஷிங்மெஷின். இதில் எது சிறந்தது?

பொதுவாக நாம் வாஷிங் மெஷின் வாங்கும் போது நமக்கு ஏற்படுகின்ற மிக பெரிய குழப்பம் என்ன என்றால் ,...

Popular Posts